El Génesis según la informática
1. En el principio DIOS creó el bit y el byte. Y con ellos creó la palabra.
2. Y había dos Bytes en la palabra; y nada mas existía. Y Dios separó el Uno del cero: y vio que era bueno.
3. Y Dios dijo: que se hagan los Datos; y así pasó. Y Dios dijo: Dejemos los Datos en sus correspondientes sitios. Y creó los disquetes, los disco duros y los discos compactos.
4. Y Dios dijo: que se hagan los ordenadores, así habrá un lugar para poner los disquetes, los discos duros y los discos compactos. Así Dios creó a los ordenadores, les llamó hardware.
5. Pero aun no había software. Pero Dios creó los programas; grandes y pequeños... Y les dijo: Creced y multiplicaos y llenad toda la memoria.
6. Y Dios dijo: crearé el programador; y el Programador creará nuevos programas y gobernará los ordenadores y los programas y los datos.
7. Y Dios creó al Programador; y lo puso en el Centro de Datos; y Dios le enseñó al Programador el Directorio y le dijo: Puedes usar todos los Volúmenes y subdirectorios, pero NO USES WINDOWS
8. Y Dios dijo: no es bueno que el programador esté solo. Cogió un hueso del cuerpo del Programador y creo una criatura que miraría al Programador y admiraría al Programador y amaría las cosas que el programador hiciese. Y Dios llamó a la criatura: el Usuario.
9. Y el Programador y el Usuario fueron dejados en el desnudo DOS y eso era bueno.
10. Pero Bill era más listo que todas las otras criaturas de Dios. Y Bill le dijo al Usuario: ¿Te dijo Dios realmente que no ejecutaras todos los programas?.
11. Y el Usuario respondió: Dios nos dijo que podíamos usar cualquier programa y cualquier pedazo de datos, pero nos dijo que no ejecutásemos Windows o moriríamos.
12. Y Bill le dijo al Usuario: ¿Cómo puedes hablar de algo que incluso no has probado?. En el momento en que ejecutes Windows serás igual a Dios. Serás capaz de crear cualquier cosa que quieras con el simple toque del ratón.
13. Y el Usuario vio que los frutos del Windows eran más bonitos y fáciles de usar. Y el Usuario vio que todo conocimiento era inútil ya que Windows podía reemplazarlo.
14. Así el Usuario instaló Windows en su ordenador; y le dijo al Programador que era bueno.
15. Y el Programador inmediatamente empezó a buscar nuevos controladores. Y Dios le pregunto: ¿que buscas? Y el Programador respondió: Estoy buscando nuevos controladores, porque no puedo encontrarlos en el DOS. Y Dios dijo: ¿quien te dijo que necesitabas nuevos controladores? ¿acaso ejecutaste Windows? Y el programador dijo: fue Bill, quien nos lo dijo...
16. Y Dios le dijo a Bill: Por lo que hiciste, serás odiado por todas las criaturas. Y el Usuario siempre estará descontento contigo. Y siempre venderás Windows.
17. Y Dios le dijo al Usuario: por lo que hiciste, el Windows te decepcionará y se comerá todos tus recursos; y tendrás que usar malos programas; y siempre permanecerás bajo la ayuda del Programador.
18. Y Dios le dijo al Programador: por haber escuchado al Usuario nunca serás feliz. Todos tus programas tendrán errores y tendrás que corregirlos y corregirlos hasta el fin de los tiempos.
19. Y Dios echó a todos del Centro de Datos y bloqueó la puerta de entrada con una password.?
-=0=-
Translation (as near as I can, with the help of altavista babelfish):
The Génesis according to computer science
1. In the beginning GOD created the bit and the byte. And with them was created the word.
2. And there were two Bytes in the word; and nothing else existed. And God separated the One from the zero: and He saw that it was good.
3. And God said: Let there be Data; and thus it happened. And God said: Let us leave the Data in its corresponding sites. And diskettes were created, then hard disk and compact discs.
4. And God said: Let there be computers, thus will be a place to put the diskettes, hard disks and the compact discs. Thus God created the computers, and called these hardware.
5. But even then there was no software. And God created the programs; great and small... And it said to them: You grow and multiply and you fill all the memory.
6. And God said: I will create the programmer; and the Programmer will create new programs and will govern computers and the programs and the data.
7. And God created the Programmer; and He put the Programmer in the Datacenter; and God taught to the Programmer the Directory and said to him: You can use all the Volumes and subdirectories, but YOU DO NOT USE WINDOWS
8. And God said: it is not good that the programmer is single. It took a bone of the body of Programmer and created a creature who would watch the Programmer and would admire the Programmer and would love things that the programmer did. And God called to the creature: the User.
9. And the Programmer and the User were lazy, and without anything, naked were the TWO and that was good.
10. But Bill was readier than all the other creatures of God. And Bill said to him to the User: You, God really said that you did not execute all the programs.
11. And the User responded: God said to us that we could use any program and any piece of data, but said to us also that we did not execute Windows or we would die.
12. And Bill said to him to the User: How can you speak of something that you have not even tried. In the moment that you execute Windows you will be equal to God. You will be able to create any thing that you want with the simple touch of the mouse.
13. And the User saw that the fruits of the Windows were prettier and easy to use. And the User saw that all knowledge was useless since Windows could replace it.
14. Thus the User installed Windows in his computer; and he said to himself and to the Programmer that it was good.
15. And the Programmer immediately began to look for new controllers. And God asked him: What are you looking for? And the Programmer responded: I am looking for new device drivers, because I cannot to find them in the TWO. And God said: who said to you that you needed new device drivers? perhaps you executed Windows? And the programmer said: it was Bill, he told us it...
16. And God said to Bill: Because of what you did, you will be hated by all the creatures. And the User will always be displeased with you. And you will always sell Windows.
17. And God said to the User: Because of what you did, Windows will disappoint you and it will eat all your resources; and you will have to use bad programs; and you will always remain under the aid of Programmer.
18. And God said to the Programmer: because you did not listen, the User will never be happy. All your programs will have errors and you will have to correct them and to correct them until the time end.
19. And God threw them all out of the Datacenter and blocked the front door with one password.
--andoy
10 May 2005
No comments:
Post a Comment